VirtualBox ou VMware – Aumentando a disco virtual

http://www.ubergizmo.com/how-to/resize-virtualbox-disk/

http://www.howtogeek.com/124622/how-to-enlarge-a-virtual-machines-disk-in-virtualbox-or-vmware/