Quando criar um branch pelo sistema do bitbucket, basta que você entre no seu projeto pelo terminal e execute esse comando:

git fetch && git checkout branch_exemplo

Então você passará a usar o seu novo branch.