Quando estiver criando uma sub-relatório, tabela ou list na opção de escolher um Dataset basta colocar isso:

new net.sf.jasperreports.engine.data.JRBeanCollectionDataSource($F{lista_que_esta_passando})